"Jebakan yang menunggu! Tantangan dari dunia kegelapan"
Menyedihkan sekali!
Lihatlah wajah Yamu dan Spopovitch!
Benar, aku merasa senang.
Kita akan melihat wajah yang seperti itu di Bumi ini.
Kau benar!
Kejam sekali mereka!
Bagaimana mereka bisa?
Begitulah bagaimana...
...penyihir Babidi bekerja.
Babidi mengajak pendekar terkuat untuk bergabung...
dan memperalatnya menggunakan sihirnya.
Saat tidak dibutuhkan lagi dia akan membuangnya seperti sampah.
Dia berniat mengumpulkan energi untuk membebaskan Bhu.
Sekarang, Dabra...
Ya?
Tepat perhitunganku, Yamu dan temannya membawa banyak mangsa...
...juga Kaioo Shin yang dulu membunuh ayahku.
Mereka pikir kita tidak tahu.
Semuanya... ada 7 orang... Walaupun kita kita bisa menggunakan tenaga Kaioo Shin dan Kibit,
...3 orang diantaranya memiliki energi yang cukup besar.
Tampaknya begitu. Energi dari 3 orang itu saja rasanya sudah lebih dari cukup.
Ternyata Bhu bisa dibebaskan lebih cepat dari dugaanku!
Sebaiknya kau pancing 3 orang itu supaya masuk pesawat angkasa, mengerti?
Itu cara yang paling mudah untuk menghisap energi mereka.
Benar. Tapi Kaioo Shin pasti tak akan membiarkannya.
Kau bunuh saja kroco-kroco selain 3 orang itu. Dan segera kembali ke pesawat.
Mereka pasti marah dan mengejarmu.
Oh iya. Ada juga cara begitu ya?
Oh iya. Kaioo Shin jangan dibunuh, mengerti?
Dia telah membunuh ayahku.
Biar aku yang membereskan Kaioo Shin nanti.
Baik tuanku Babidi.
Aku tinggalkan dia buat tuanku.
Kalau begitu kuserahkan padamu.
Ya!
Tuan Babidi! Bagaimana denganku?
Puipui, Dabra sendiri sudah cukup. Kau masuk saja ke dalam.
Nanti kau boleh ikut stage 1.
Baik!
Huh? Mereka semuanya masuk kecuali Dabra!
Sekarang giliranku.
Mereka sudah tahu tentang kita!
Kibit!
Sialan!
Awas!
Oh, tidak! Ludah Dabra...
Apa!?
Kau...!
Hei!
Apa...?
Kuririn!
Piccolo! Kuririn!
Piccolo!
Apa yang terjadi?
Batu...
Semua yang terkena air liur Dabra akan berubah menjadi batu!
Apa!?
Piccolo!
Jangan! Jangan disentuh!
Kenapa!?
Kalau disentuh dan rusak, tak bisa kembali seperti semula.
Tidak mungkin! Sialan!
Sialan!
Pulanglah! Tak ada yang bisa mengalahkan Tuan Babidi!
Para hadirin sekali, tolong tenang! Tolong tenang!
Sampai situasi menjadi tenang, kejuaraan akan istirahat sejenak.
Apa yang kau lakukan!? Ayo!
Cepat mulai!
Istirahat, ya? Aku ingin cepat-cepat bertanding...
Ini semua salah kakakmu!
Dia sengaja mengalah dengan orang aneh itu.
Ini bukan salah kakak!
Kalau bukan karena itu, pertandingannya pasti akan dilanjutkan.
Jangan menjelek-jelekkan kakakku!
Ow! Jangan macam-macam denganku...!
Ah, ouch!
Apa!?
Ada apa?
Anda baik-baik saja, Mighty Mask?
Owwww...
Kau terluka?
Tidak! Aku tak apa-apa!
Hentikan!
Bagaimana denganmu! Masih mau melanjutkan!
Ow! Kau mau kemana!
Semoga dia baik-baik saja...
Kuririn... Piccolo...
Kaioshin, kau tadi bilang kalau kami merusaknya,
kita tak bisa mengembalikannya seperti semula, kan?
Berarti ada caranya supaya mereka pulih kembali, kan?
Itu...
...kita harus membunuh Dabra...
Oh ternyata ada, mudah sekali caranya?
Kita kejar dia ayah! Cepat atau lambat kita pasti ke sana, kan?
Kita harus menolong paman Kuririn dan Piccolo!
Tentu saja! Ayo!
Ah, tunggu!
Jangan sampai kita masuk ke dalam perangkap mereka!
Mereka ingin kalian masuk ke dalam pesawat angkasa itu!
Kita tunggu saja sebentar lagi!
Aku tak bisa meninggalkan Kuririn dan Piccolo seperti itu!
Aku juga!
Maaf, teman.
Kami tak suka menunggu berlama-lama.
Payah...!
Baiklah, ayo!
Ya!
Mereka datang!
Mereka benar-benar bodoh, ya!?
Mereka terkena jebakan kita.
Tempat apa ini? Kok tak ada apa-apanya.
Di sana ada pintu. Kenapa tak didobrak saja?
Ya.
Ternyata Kaioo Shin datang ke sini juga, ya?
Ini karena kalian semua yang nekat!
Kalau sudah masuk pesawat ini kita tak bisa keluar lagi!
Mungkin sampai kita membasmi Babidi.
Kita kalahkan saja Babidi.
Hmph! Kalau ada apa-apa kita hancurkan saja pesawat ini.
Jangan! Kalau terkena guncangan Bhu bisa lepas kembali!
Kalian terlalu menganggap remeh Bhu dan Babidi!
Walaupun energinya masih kurang,
dia sudah bisa membunuh kita semua
dan menghancurkan Bumi!
Kaioo Shin juga datang? Ini bagus!
Ruangan ini benar-benar gelap.
Babidi... Babidi...!
Oh, Puipui?
Ya. Masih belum juga ya?
Maaf membuatmu menunggu.
Turun dan rebut energi dari mereka.
Baik! Serahkan padaku!
Oh, aku hampir lupa! Kita harus memasukkan energi ini sekarang juga.
Kemarilah, Dabra. Kita sudah tahu hasilnya tanpa perlu melihat.
Benar!
Selamat datang! Ini adalah stage pertama.
Stage pertama?
Apa maksudnya?
Tuanku Babidi ada di lantai paling bawah.
Tapi, kalian harus menaklukkan tiap stagenya,
dan mengalahkan setiap petarung yang muncul,
supaya bisa turun ke bawah.
Lawan kalian di stage pertama ini adalah aku. Artinya...
kalian akan tamat di sini!
Nah. Aku rasa tidak begitu!
Apa!?
Energi sebanyak ini tertampung dalam sekali pengisian!?
Terisi lebih dari setengah!
Apa!?
Dari berapa ratus orang Yamu dan Spopovitch mengumpulkan energi ini?
Entah, aku tidak menanyakannya.
Kalau mereka bisa mengumpulkan energi sebanyak ini dalam waktu sesingkat itu,
seharusnya tak kubunuh mereka.
Jangan khawatir.
Kalau energi dari 3 orang yang ada di stage 1 sudah terkumpul,
pasti sudah hampir penuh.
Jika berjalan sesuai rencana, Bhu akan bebas hari ini juga.
Untuk itulah aku memancing mereka ke pesawat ini!
Jangan-jangan Puipui sudah berhasil mengumpulkan energi mereka.
Ayo Dabra.
Kita lihat...
Huh? Apa, mereka masih belum bertarung?
Seri, lagi!... Seri, lagi!...
Seri, lagi!...
Sedang apa mereka!?
Seri, lagi!...
Berhasil!
Bagus, Vegeta!
Baiklah, aku yang pertama.
Uh, er...
Kau mau bertarung sendirian?
Tentu saja! Aku sendiri sudah lebih dari cukup!
Tuanku Babidi menyuruhku berhati-hati karena mereka memiliki energi yang besar,
tapi ternyata mereka cuma orang-orang bodoh!
Yang bodoh itu bukannya Babidi?
Dia pasti bakal menyesal...
...karena manusia terkuat ada di Planet Bumi ini.
Terkuat...?
Betul-betul bodoh!
Jangan meremehkan lawan!
Babidi mengumpulkan pendekar terkuat..
.. dari seluruh alam semesta dan menjadikan anak buahnya!
Jangan cemas, kita serahkan saja pada Vegeta.
Tapi...
Aku sudah bilang kalian tak akan bisa keluar dari sini!
Cedera yang kalian derita akan menjadi energi dan dihisap oleh ruangan ini,
kemudian diteruskan ke bola yang mengurung Bhu.
Aku jadi lega mendengarnya.
Kalau aku tak cedera, energinya tak bisa dihisap bukan?
Begitulah!
Tetapi sayangnya itu tak mungkin!
Selama masih ada aku!
Dasar tidak sopan.
Pembicaraannya sudah cukup. Kita selesaikan saja sekarang!
Ayo sini!
Anak ini bernama Vegeta...
Vegeta...
Pertarungan di stage pertama akhirnya dimulai.
Vegeta sangat percaya diri, tapi...